1 00:00:04,504 --> 00:00:06,338 Ah, no sirve de nada. 2 00:00:08,707 --> 00:00:12,444 Buen momento para que funcione la bomba fuera. Volvemos de un dos 3 00:00:12,478 --> 00:00:14,779 Semanas de viaje de caza y no puedo incluso bañarse. 4 00:00:14,813 --> 00:00:16,314 Bueno, sal y mira cómo hay mucho en el barril de lluvia, 5 00:00:16,349 --> 00:00:17,849 -¿Lo harás? -Está bien. 6 00:00:22,721 --> 00:00:25,023 ¿Pensilvania? Aquí viene jim oxford. 7 00:00:30,029 --> 00:00:31,563 Hola, jim. 8 00:00:31,597 --> 00:00:34,066 Hola, lucas, mark? ¿Cuándo volviste? 9 00:00:34,100 --> 00:00:35,934 Oh, hace aproximadamente una hora. 10 00:00:35,968 --> 00:00:37,369 Tengo una válvula de bomba para ti. 11 00:00:37,403 --> 00:00:38,770 Mujer abajo en la tienda Me pidió que lo dejara. 12 00:00:38,804 --> 00:00:40,605 Dijo que lo tenías pedido. 13 00:00:40,639 --> 00:00:41,573 Así es, más de un mes, 14 00:00:41,607 --> 00:00:43,141 no podría haber venido en un mejor momento. 15 00:00:44,843 --> 00:00:47,612 Oh. 16 00:00:47,646 --> 00:00:48,913 ¿Qué pasa? 17 00:00:48,948 --> 00:00:51,849 Ese es el tamaño equivocado. Hattie Debería saber mejor que eso. 18 00:00:51,884 --> 00:00:54,352 Oh, creo que sí, si ella sido quien lo envió. 19 00:00:54,387 --> 00:00:55,420 ¿Qué quieres decir? 20 00:00:55,455 --> 00:00:56,688 Bueno, ¿no lo has oído? 21 00:00:56,722 --> 00:00:58,623 Por supuesto que no, lo has sido de vuelta a las montañas. 22 00:00:58,657 --> 00:01:00,825 Hattie no dirige la tienda no más. 23 00:01:00,859 --> 00:01:01,960 Hattie- 24 00:01:01,994 --> 00:01:03,695 Ella fue a Denver aproximadamente hace diez días. 25 00:01:03,729 --> 00:01:05,830 dijo su hermana o alguien la necesitaba. 26 00:01:05,864 --> 00:01:07,432 ¿Se agotó? 27 00:01:07,467 --> 00:01:11,703 Así es. Hay una nueva Señorita ahora... Mildred Scott. 28 00:01:11,737 --> 00:01:15,207 Ella bajó de santa fe, Compré el lugar. Si me preguntas, 29 00:01:15,241 --> 00:01:16,641 Ella seguro no la conoce negocio. 30 00:01:16,675 --> 00:01:19,444 Jim, no puedo creerlo. Se fue sin decir adiós. 31 00:01:19,479 --> 00:01:21,679 Ella no tuvo otra opción no estabas aquí. 32 00:01:21,714 --> 00:01:23,848 Dios, alguien más en la tienda, 33 00:01:23,882 --> 00:01:25,450 Eso seguro lo logrará. diferente. 34 00:01:25,485 --> 00:01:28,720 Así es, hijo. Espera hasta La conoces, nunca había visto algo así. 35 00:01:28,754 --> 00:01:31,923 Una hembra mezclada en todo mi vida. Oh, será mejor que me vaya. 36 00:01:31,957 --> 00:01:33,558 Adiós, jim. 37 00:01:36,662 --> 00:01:37,795 Bueno hijo tal vez sea mejor que entremos 38 00:01:37,830 --> 00:01:39,964 Para conocerla. vamos a tener para cambiar esta válvula. 39 00:02:20,272 --> 00:02:23,007 ¿Qué diablos es-? 40 00:02:23,042 --> 00:02:26,811 Mujer: Pero tienes que tener Hattie nunca salió de esto. 41 00:02:26,845 --> 00:02:30,514 Ella sabía que lo necesitaba ella siempre lo tenía a mano. 42 00:02:30,549 --> 00:02:35,553 Alivia el dolor en mi espalda. Oh simplemente tienes que tenerlo. 43 00:02:35,587 --> 00:02:37,555 se llama medico el súper tónico de bertram 44 00:02:37,589 --> 00:02:38,689 Y viene en una botella marrón. 45 00:02:39,992 --> 00:02:43,127 Lo siento señora, he mirado en todas partes. voy a tener 46 00:02:43,162 --> 00:02:46,664 Para encargarlo. No, no lo hago lo tengo todo aquí abajo 47 00:02:46,698 --> 00:02:52,570 Y me he mirado por todos lados. Tal vez sea- oh, mira, mira, 48 00:02:52,604 --> 00:02:56,474 Todos, por favor, por favor. Mira, me estoy adaptando 49 00:02:56,508 --> 00:02:58,509 Aquí tengo que hacer mi inventario, 50 00:02:58,543 --> 00:02:59,444 Si tan solo pudieras vuelve más tarde. 51 00:02:59,478 --> 00:03:00,744 Sí, pero no lo haces entender- 52 00:03:00,779 --> 00:03:01,846 Lo necesito tanto. 53 00:03:01,880 --> 00:03:03,948 ¿Podrías ir por favor? Lo siento mucho. 54 00:03:03,983 --> 00:03:05,249 ¡Tengo que tenerlo! 55 00:03:06,952 --> 00:03:08,853 Lo siento mucho. señorita milly. 56 00:03:08,887 --> 00:03:10,121 Está bien, mariscal. 57 00:03:10,155 --> 00:03:13,024 Sólo... déjalo ahí. ven Vuelvo mañana, ¿podrías por favor? 58 00:03:13,058 --> 00:03:14,158 Bueno, señorita, yo- 59 00:03:14,193 --> 00:03:17,362 Oh, señorita milly, esto es lucas mccain y su hijo, mark. 60 00:03:17,396 --> 00:03:18,762 Te estaba hablando de ellos. 61 00:03:18,797 --> 00:03:21,165 Oh sí. ¿Cómo estás? 62 00:03:21,200 --> 00:03:25,136 Disculpe. 63 00:03:25,170 --> 00:03:27,271 ¿Cómo estuvo el viaje de caza? lucas? 64 00:03:27,306 --> 00:03:31,976 Bien, oh, bien, micah, bien. 65 00:03:32,011 --> 00:03:34,345 Tenemos tres ciervos. Colgando en la nevera. 66 00:03:34,380 --> 00:03:37,448 Ah, bien, bien. Eh, lo entiendo ¿Invitado a una cena de bistec? 67 00:03:37,483 --> 00:03:39,050 Oh, en cualquier momento, micah, es decir, 68 00:03:39,084 --> 00:03:42,286 Si no tienes, eh, queda demasiado trabajo por hacer. 69 00:03:42,321 --> 00:03:45,423 El mariscal fue muy amable. para ayudarme. el era el unico 70 00:03:45,457 --> 00:03:50,828 Uno, bueno, viste como todos de lo contrario actúa- oh, este lugar está en 71 00:03:50,862 --> 00:03:52,063 Qué desastre, Creo que podría usar 72 00:03:52,097 --> 00:03:54,232 Algunas de las del doctor bertram tónico para mí. 73 00:03:54,266 --> 00:03:55,799 Ahora, mire, señorita scott, No quiero agregar a tu 74 00:03:55,834 --> 00:03:58,302 Problemas, pero esta válvula de bomba me lo envías 75 00:03:58,337 --> 00:03:59,370 con jim oxford es el equivocado. 76 00:03:59,405 --> 00:04:01,272 -¿Uno equivocado? -Um-hm. 77 00:04:01,306 --> 00:04:04,509 ¿Pero cómo podría ser? 78 00:04:04,543 --> 00:04:06,344 Bueno, no encaja en la bomba. 79 00:04:06,378 --> 00:04:09,147 Bueno, vino desde santa fe, recoge en el escenario. 80 00:04:09,181 --> 00:04:11,549 Hattie denton debe haber escrito El pedido se equivocó o algo así. 81 00:04:11,583 --> 00:04:12,983 Bueno, probablemente. 82 00:04:13,018 --> 00:04:15,653 Ay que me quieres que ver con eso? 83 00:04:15,687 --> 00:04:17,788 Retíralo y pide el La correcta, señora. 84 00:04:17,822 --> 00:04:21,059 Sr. McCain, no estoy preparado para hacer negocios, y mucho menos empezar 85 00:04:21,093 --> 00:04:22,760 Intercambiando mercancías. 86 00:04:22,794 --> 00:04:24,662 Ahora, no queremos gastar el resto de nuestras vidas consiguiendo nuestro 87 00:04:24,696 --> 00:04:26,564 Agua de baño de un barril de lluvia tampoco. 88 00:04:26,598 --> 00:04:28,866 Bueno, estoy seguro de que ese es tu preocupación, y no la mía. 89 00:04:28,900 --> 00:04:31,335 Ahora, espere un minuto, señorita. Scott, ¿qué vas a hacer? 90 00:04:31,370 --> 00:04:32,937 ¿Sobre la válvula? ¿Vas a ¿retirarlo o no? 91 00:04:32,971 --> 00:04:36,441 Sabes, me temo que simplemente No lo entiendo, sr. McCain, 92 00:04:36,475 --> 00:04:39,043 Acabo de comprar este negocio Puse mucho dinero en ello, 93 00:04:39,078 --> 00:04:40,678 Prácticamente cada centavo que tengo. 94 00:04:40,712 --> 00:04:42,913 Bueno, pagué por eso por ti. 95 00:04:42,948 --> 00:04:43,914 Ni siquiera hiciste un depósito 96 00:04:43,949 --> 00:04:45,816 Abajo, y ahora tú quieres que te lo devuelva. 97 00:04:45,850 --> 00:04:47,185 Por supuesto que sí. 98 00:04:47,219 --> 00:04:50,254 La gente aquí piensa que quien sea el dueño de la tienda es un- 99 00:04:50,289 --> 00:04:54,158 Es un banco. Cuando tomé a Hattie las cuentas por cobrar de denton, 100 00:04:54,193 --> 00:04:58,296 No me di cuenta que incluía prácticamente todo el pueblo. 101 00:04:58,330 --> 00:05:00,398 ¿La gente de por aquí no pagar dinero? 102 00:05:00,432 --> 00:05:03,101 ¿O no tienen dinero? 103 00:05:03,135 --> 00:05:06,104 Ahora, mire, señorita scott, ha sido un año bastante seco, 104 00:05:06,138 --> 00:05:07,805 Los cultivos no han sido demasiado bueno. 105 00:05:07,839 --> 00:05:10,108 La gente ha tenido que vender sacrificar el ganado para llegar a fin de mes. 106 00:05:10,142 --> 00:05:11,742 voy a tener que hacer lo mismo yo. 107 00:05:11,776 --> 00:05:13,043 Bueno, tal vez sea mejor que consigas 108 00:05:13,078 --> 00:05:15,279 En lugar de irse cazando. 109 00:05:15,314 --> 00:05:17,315 Esa fue nuestra carne de invierno. ¡Estábamos detrás! 110 00:05:17,349 --> 00:05:18,583 Bueno, espero que tengas mucho, 111 00:05:18,617 --> 00:05:21,252 Lo vas a necesitar. veamos Aquí ahora, mccain, mccain lucas. 112 00:05:21,286 --> 00:05:25,189 Lucas mccain. Mccain Lucas, Sí, aquí está, $32- 113 00:05:25,224 --> 00:05:26,257 Ahora, sólo un minuto, señorita scott- 114 00:05:26,291 --> 00:05:27,391 Volviendo atrás- 115 00:05:27,426 --> 00:05:29,059 Hattie denton siempre mantuvo una cuenta corriente para mí, 116 00:05:29,094 --> 00:05:31,061 Como todos los demás en bifurcación norte. 117 00:05:31,096 --> 00:05:33,631 Bueno, no soy hattie denton, No puedo permitírmelo. Habrá 118 00:05:33,665 --> 00:05:36,400 No más crédito en esta tienda por nadie hasta todas estas cuentas 119 00:05:36,435 --> 00:05:40,171 Están pagados. Ahora, si quieres para poner el tuyo al día- 120 00:05:40,205 --> 00:05:42,173 Bueno, no te preocupes por eso, señorita scott, así será 121 00:05:42,207 --> 00:05:44,475 Cuidado. Vamos, hijo. 122 00:05:49,714 --> 00:05:51,149 Ay, lucas, lucas, espera un minuto. 123 00:05:51,183 --> 00:05:52,517 ¿Cuál es el problema? ¿Con ella de todos modos? 124 00:05:52,551 --> 00:05:53,884 Ahora, ya, cálmate. 125 00:05:53,918 --> 00:05:55,853 Ella cree que es dueña de la ciudad o algo así? 126 00:05:55,887 --> 00:05:57,121 Bueno, aparte del banco. 127 00:05:57,156 --> 00:05:58,656 Por allá, ella prácticamente lo hace. 128 00:05:58,690 --> 00:06:00,625 Ahora, ¿a qué te refieres? ¿por eso, micah? 129 00:06:00,659 --> 00:06:02,527 Ella te lo dijo. Ese libro de contabilidad, 130 00:06:02,561 --> 00:06:03,694 Ella lleva un horrible mucha gente. 131 00:06:03,728 --> 00:06:05,929 ¿Para qué sirve una tienda? gente por aquí son buenos para ello. 132 00:06:05,964 --> 00:06:07,097 Hattie lo sabía. 133 00:06:07,132 --> 00:06:08,432 Sí, pero la señorita scott no 134 00:06:08,467 --> 00:06:11,835 Conócelo todavía. ella es realmente agradable persona, lucas. Es sólo que, 135 00:06:11,870 --> 00:06:16,407 Bueno, empezando en una nueva ciudad, nuevo negocio, me temo que ella 136 00:06:16,441 --> 00:06:18,442 No esta muy impresionado con bifurcación norte. 137 00:06:18,477 --> 00:06:20,478 Bueno, no creo que North Fork está muy impresionado con ella 138 00:06:20,512 --> 00:06:21,945 Cualquiera de los dos. Sabes que Jim Oxford era 139 00:06:21,980 --> 00:06:24,048 Justo cuando él dijo que ella no conocer su negocio. 140 00:06:24,082 --> 00:06:25,383 Ella no lo hace. 141 00:06:25,417 --> 00:06:28,118 Bueno, me alegra que lo admitas. Ella era maestra de escuela. 142 00:06:28,153 --> 00:06:30,188 En santa fe, antes de que ella viniera aquí. 143 00:06:30,222 --> 00:06:31,722 ¿Un maestro de escuela? 144 00:06:31,756 --> 00:06:33,123 Así es, un maestro de escuela. 145 00:06:33,158 --> 00:06:35,493 Ella entró en una pequeña herencia. Dijo que ella siempre 146 00:06:35,527 --> 00:06:38,529 Quería iniciar un negocio por ella misma, y bueno, cuando ella 147 00:06:38,564 --> 00:06:41,031 Escuché que Hattie se estaba vendiendo. ella vino e hizo un trato. 148 00:06:41,066 --> 00:06:43,133 Ahora dale una oportunidad. chico lucas. 149 00:06:43,168 --> 00:06:45,303 Mira, micah, estaría feliz. para darle una oportunidad, 150 00:06:45,337 --> 00:06:47,037 Si ella simplemente Sea un poco razonable. 151 00:06:47,072 --> 00:06:49,039 Oh, el tiempo se encargará de eso. 152 00:06:49,074 --> 00:06:53,010 ¿Un maestro de escuela? 153 00:06:53,044 --> 00:06:55,279 Muy bien, micah, ¿Qué quieres que haga? 154 00:06:55,314 --> 00:06:56,647 ¿Volver allí y disculparte? 155 00:06:56,682 --> 00:06:57,848 Bueno, ahora no me apresuraría. 156 00:06:57,882 --> 00:07:01,885 Dale unos días. vamos, Compraré una taza de café. 157 00:07:01,920 --> 00:07:06,457 Y tal vez un pedazo de pastel de chocolate. 158 00:07:06,491 --> 00:07:08,759 ¿Vas a comprarlo o eh, ¿servirlo? 159 00:07:08,793 --> 00:07:12,496 ¿Eh? Oh. 160 00:07:12,531 --> 00:07:13,197 Vamos, hijo. 161 00:07:55,974 --> 00:07:59,577 Marty, dime algo. ¿Cuánto tiempo hemos estado tocando? 162 00:07:59,611 --> 00:08:03,481 Alrededor de un pueblo de vacas a otro? 163 00:08:03,515 --> 00:08:07,685 Bueno, demasiado tiempo diría yo. Ahora, Denver, hay una ciudad. 164 00:08:07,719 --> 00:08:10,921 Estar aquí en este bar no es Nos acercará más a ello. 165 00:08:10,955 --> 00:08:15,726 Mmm. ¿Qué hay en Denver? ¿Qué hacemos allí? 166 00:08:15,761 --> 00:08:17,895 Bueno, siempre pudimos encontrar algo. 167 00:08:17,929 --> 00:08:23,133 Sí, eso es justo lo que yo decir. No, creo que hemos 168 00:08:23,168 --> 00:08:26,270 Encontré la oportunidad que hemos estado buscando aquí mismo. 169 00:08:26,305 --> 00:08:28,806 ¿Quieres decir aquí? 170 00:08:28,840 --> 00:08:31,309 Bueno, digamos por allá, 171 00:08:31,343 --> 00:08:34,178 Al otro lado de la calle en esa tienda. 172 00:08:35,980 --> 00:08:39,383 Ahora no voy a trabajar en ninguna tienda. 173 00:08:39,418 --> 00:08:41,885 Bueno, ¿quién es? Pero ese es el 174 00:08:41,920 --> 00:08:45,088 Único punto de suministro en mejor 'unas 100 millas. La gente no 175 00:08:45,123 --> 00:08:48,292 Parece darse cuenta de lo importante esa tienda es para ellos. 176 00:08:48,327 --> 00:08:49,927 ¿Por qué si no fuera así? ahí ellos... 177 00:08:49,961 --> 00:08:52,663 No tendría ningún lugar para comprar lo que necesitan. 178 00:08:52,698 --> 00:08:56,634 Oye, ¿de qué estás hablando? ¿sobre? 179 00:08:56,668 --> 00:08:59,169 Sabes cómo usar esa arma. ¿no? 180 00:08:59,204 --> 00:09:01,939 Se sabe que lo uso, si. 181 00:09:01,973 --> 00:09:03,341 Bueno, eso es todo lo que necesitas. saber. 182 00:09:03,375 --> 00:09:07,845 Sólo quédate aquí y Déjame el resto a mí. 183 00:09:07,879 --> 00:09:08,579 Oye, Jack, tú... 184 00:09:08,613 --> 00:09:10,981 Volveré, volveré. 185 00:09:17,121 --> 00:09:23,126 Simplemente no lo sé. Quiero decir, ¿cómo se vería? 186 00:09:23,161 --> 00:09:24,395 Bueno, me temo que parecería 187 00:09:24,429 --> 00:09:27,297 Mucho peor si salieras de Negocios, señorita Scott. Después de todo 188 00:09:27,332 --> 00:09:30,601 Es tu dinero. se lo deben a usted. Ahora como vas a ayudar 189 00:09:30,635 --> 00:09:32,770 Ellos, y 'suministrarles lo que lo necesitan si no te ayudan 190 00:09:32,804 --> 00:09:34,372 Y pagar lo que deben. 191 00:09:34,406 --> 00:09:36,841 simplemente no quiero lastimar los sentimientos de cualquiera. 192 00:09:36,875 --> 00:09:39,810 Ahora, ¿por qué debería importarte? sobre eso? Vi como ellos 193 00:09:39,845 --> 00:09:43,046 Te trataron, no les importa sobre usted, señorita scott, negocios 194 00:09:43,081 --> 00:09:45,683 Es un negocio, y tú no lo eres. tendré uno a menos que pongas 195 00:09:45,717 --> 00:09:49,453 Baja el pie y consigue esos facturas cobradas. 196 00:09:49,488 --> 00:09:50,921 No los ofenderás. 197 00:09:50,955 --> 00:09:57,327 Quiero decir, no quiero hacer ninguna enemigos, si puedo evitarlo. 198 00:09:57,362 --> 00:10:00,631 Hubo un hombre que entró hoy más temprano. no debería haberlo hecho 199 00:10:00,665 --> 00:10:03,267 Hablé con él como lo hice yo, pero bueno, yo estaba tan- 200 00:10:03,301 --> 00:10:05,135 Sé exactamente cómo te sientes. 201 00:10:05,169 --> 00:10:07,405 Pero créanme, cuanto antes todos esto se aclara mejor 202 00:10:07,439 --> 00:10:10,941 Será para todos. Te respetarán por ello. 203 00:10:10,975 --> 00:10:14,311 Ahora soy un recién llegado al norte tenedor, como tú. 204 00:10:14,345 --> 00:10:16,614 no quiero crear Cualquier mala impresión tampoco. 205 00:10:16,648 --> 00:10:18,982 Simplemente iré a tu clientes, 206 00:10:19,017 --> 00:10:20,684 Y hablar con ellos en un agradable, manera amigable. 207 00:10:20,719 --> 00:10:22,920 Antes de que te des cuenta, todo ese dinero sera pagado... 208 00:10:22,954 --> 00:10:24,722 Y las cosas serán justas bien. 209 00:10:24,756 --> 00:10:28,893 Sería bueno, pero ¿Dónde te dejaría eso? 210 00:10:28,927 --> 00:10:30,994 Ah, no te preocupes por eso. 211 00:10:31,029 --> 00:10:37,100 Puedes darme, oh, diez por centavo de lo que colecciono para ti. 212 00:10:37,135 --> 00:10:38,469 Simplemente no sé qué decir. 213 00:10:38,503 --> 00:10:47,077 Yo-necesito ayuda, sólo- ¿Pero qué, señora? 214 00:10:47,111 --> 00:10:51,549 Casi no te conozco. Eres un extraño. 215 00:10:51,583 --> 00:10:54,885 Bueno, apenas te conozco. pero Supongo que tendremos que confiar 216 00:10:54,920 --> 00:10:58,789 El uno al otro, ¿eh? Nadie más tiene se ofrecieron a ayudar, ¿verdad? 217 00:10:58,824 --> 00:11:00,958 Bueno, estaba el mariscal. 218 00:11:00,992 --> 00:11:04,361 Oh. Pero él no es un tendero. 219 00:11:04,395 --> 00:11:09,600 Muy bien, intentémoslo. Veremos qué pasa. 220 00:11:09,634 --> 00:11:12,603 No te arrepentirás. Ahora, si solo me darás el libro mayor 221 00:11:12,637 --> 00:11:14,572 Libro, por qué, empezaré de inmediato. 222 00:11:14,606 --> 00:11:18,075 Está bien. Ahí estás. 223 00:11:18,109 --> 00:11:19,242 Gracias. 224 00:11:19,277 --> 00:11:20,344 Ah, sr. Adams. 225 00:11:20,378 --> 00:11:22,513 ¿Sí? 226 00:11:22,547 --> 00:11:25,449 Serás amable al respecto, ¿No lo harás? 227 00:11:25,484 --> 00:11:28,519 Por supuesto que lo haré. No te preocupes por nada. 228 00:11:45,904 --> 00:11:49,006 ¿Martí? Nuestro nuevo negocio. 229 00:11:49,040 --> 00:11:51,509 ¿Ese es nuestro nuevo negocio? ¿Qué clase de negocio es ese? 230 00:11:51,543 --> 00:11:55,212 Dinero. Recolectando dinero. 231 00:11:55,246 --> 00:12:01,184 ¡A ver, mccain, mccain, ja! 232 00:12:01,219 --> 00:12:03,153 Lucas mccain. Mmm. 233 00:12:03,187 --> 00:12:05,489 ¿Quién es ese? 234 00:12:05,524 --> 00:12:06,957 Nuestro primer cliente. 235 00:12:16,601 --> 00:12:18,368 ¿Por qué no me das? ¿Un poco más de agua, hijo? 236 00:12:18,403 --> 00:12:19,403 Ah, está bien. 237 00:12:25,744 --> 00:12:28,812 Bueno, ¿qué te pasa? ¿Tienes miedo de desperdiciarlo? 238 00:12:28,847 --> 00:12:31,314 Bueno, esto tiene que durar hasta la mañana. Ahora no lo hiciste 239 00:12:31,349 --> 00:12:32,950 Sácalo del arroyo, Lo hice. 240 00:12:32,984 --> 00:12:35,452 Muy bien, marca. 241 00:12:35,486 --> 00:12:39,322 Esa señorita Scott, seguro que Hice un escándalo por nada. 242 00:12:39,357 --> 00:12:43,260 ¿Pero cómo es que no le pagaste? Fuera, tenemos los $32, y', 243 00:12:43,294 --> 00:12:45,495 Bueno, más que suficiente. para la nueva válvula de la bomba. 244 00:12:45,530 --> 00:12:48,498 Bueno hijo, le pagaré, pero ahora mismo es una cuestión de 245 00:12:48,533 --> 00:12:52,502 Manejo adecuado del dinero. tenemos el dinero, pero no lo gasto 246 00:12:52,537 --> 00:12:55,072 Hasta que sepa que habrá más para reemplazarlo. 247 00:12:55,106 --> 00:12:57,441 Oh, te refieres a vender nuestro ganado? 248 00:12:57,475 --> 00:13:00,544 Así es. esa novilla abajo en el pasto del sur, 249 00:13:00,579 --> 00:13:03,513 Está casi lista para salir al mercado. en En aproximadamente un día la acogeremos. 250 00:13:03,548 --> 00:13:05,916 Véndela y luego la haremos. Pague a la señorita Scott. 251 00:13:05,951 --> 00:13:08,652 Tomas un rancho y una agricultura ciudad como North Fork, 252 00:13:08,687 --> 00:13:11,288 Así es como lo hace todo el mundo negocio. Tienen que hacerlo. 253 00:13:11,322 --> 00:13:14,992 Hattie lo sabía y ella nunca perdió un centavo por ello. 254 00:13:15,026 --> 00:13:18,328 Es una especie de cuestión de confianza mutua. 255 00:13:18,362 --> 00:13:21,098 No creo que la señorita Scott confía en cualquiera. 256 00:13:21,132 --> 00:13:24,234 Ahora, mark, como dijo micah, démosle una oportunidad. 257 00:13:24,268 --> 00:13:28,105 Después de todo, una mujer que inicia una Nuevo negocio, supongo- 258 00:13:28,139 --> 00:13:30,173 Llega a estar un poco solo, preocupante. 259 00:13:30,208 --> 00:13:32,943 Hacemos las paces y estoy seguro ella resultará ser igual de 260 00:13:32,978 --> 00:13:35,412 Una buena amiga como lo era Hattie. 261 00:13:35,446 --> 00:13:37,681 -¿Ah, papá? -¿Mmm? 262 00:13:37,716 --> 00:13:39,984 ¿Crees que ella es bonita? 263 00:13:40,018 --> 00:13:42,519 Ella es bonita. ¿Por qué? 264 00:13:42,553 --> 00:13:48,558 Oh, bueno, acabo de ver el camino la estabas mirando. 265 00:13:48,593 --> 00:13:52,062 ¿Oh? ¿Cómo la miré? 266 00:13:52,097 --> 00:13:56,000 Bueno, ya sabes. yo- 267 00:13:56,034 --> 00:14:00,004 Hijo, esos platos no son Se van a secar, ya sabes. 268 00:14:16,354 --> 00:14:17,487 Buenas noches, sr. McCain. 269 00:14:17,522 --> 00:14:19,222 ¿Te conozco? 270 00:14:19,257 --> 00:14:21,391 Bueno, no exactamente. Mi nombre es adams. 271 00:14:21,425 --> 00:14:23,493 ¿Qué puedo hacer por ti? sr. ¿Adams? 272 00:14:23,528 --> 00:14:24,728 Bueno, mi amigo aquí y yo. 273 00:14:24,763 --> 00:14:26,764 Sólo están pagando a un vecino visita. Estamos haciendo la bifurcación norte 274 00:14:26,798 --> 00:14:30,034 Nuestra casa, y la estamos adquiriendo un interés en un negocio aquí. 275 00:14:30,068 --> 00:14:32,136 ¿Eso es cierto? que tipo de negocios? 276 00:14:32,170 --> 00:14:34,705 La, uh, la tienda general. 277 00:14:34,739 --> 00:14:37,274 Pensé que la señorita scott era dirigiendo la tienda general. 278 00:14:37,308 --> 00:14:39,209 Bueno, ella lo es. Sólo la estamos ayudando. 279 00:14:39,243 --> 00:14:40,911 ¿Oh? 280 00:14:40,945 --> 00:14:43,413 Ahora, sr. McCain, hay un pequeño artículo en el libro mayor aquí 281 00:14:43,447 --> 00:14:46,650 Por unos $32 que nos debes. 282 00:14:46,685 --> 00:14:47,718 Vinimos a recogerlo. 283 00:14:47,752 --> 00:14:48,986 ¿Tú qué? 284 00:14:49,020 --> 00:14:51,055 $32, vinimos a recogerlo. 285 00:14:51,089 --> 00:14:54,692 Y viendo cómo lo estamos pasando para hacer este esfuerzo especial, 286 00:14:54,726 --> 00:14:57,061 Puedes agregar solo el 20 por ciento. a esa cantidad por nuestras molestias. 287 00:14:57,095 --> 00:14:59,029 ¿Ella te envió aquí? 288 00:14:59,064 --> 00:15:00,130 ¿Por qué si no vendríamos? 289 00:15:00,165 --> 00:15:02,232 Bueno, puedes convertirlos caballos alrededor y decir 290 00:15:02,266 --> 00:15:03,533 Señorita scott, estaré mañana. 291 00:15:03,568 --> 00:15:05,069 Personalmente. 292 00:15:05,103 --> 00:15:08,772 Ahora, por favor, dije que esto era una visita vecinal. nosotros no 293 00:15:08,807 --> 00:15:12,409 Quiere cualquier problema. todo lo que queremos es lo que es legítimamente nuestro. 294 00:15:12,443 --> 00:15:14,311 Tal vez no me escuchaste demasiado bien. 295 00:15:14,345 --> 00:15:18,615 Señor McCain, creo en dando a un hombre una advertencia justa. 296 00:15:18,649 --> 00:15:23,954 Tienes mucho que perder aquí. por sólo $32. 297 00:15:23,988 --> 00:15:25,255 Sal de aquí. 298 00:15:25,289 --> 00:15:28,826 Todo lo que digas. solo el siguiente tiempo, no hablaremos tanto. 299 00:15:28,860 --> 00:15:30,627 Y tal vez no tengas eso rifle contigo. 300 00:15:44,209 --> 00:15:46,243 ¿Qué fue lo que dijiste, papá? 301 00:15:46,277 --> 00:15:48,879 Sobre la terminación de la señorita Scott ser un verdadero buen amigo? 302 00:15:58,656 --> 00:16:00,457 Aquí tiene, señora. 303 00:16:00,491 --> 00:16:02,793 Casi $300 y no he incluso comenzado todavía. 304 00:16:02,827 --> 00:16:06,296 Esto es maravilloso. Ahora, ¿cuánto te debo? 305 00:16:06,330 --> 00:16:07,664 Pues nada, señora, he 306 00:16:07,698 --> 00:16:10,801 Ya lo saqué, si no importa. Está todo bien anotado 307 00:16:10,835 --> 00:16:13,904 Aquí. hice una copia para que puedas quedarte con esto. 308 00:16:13,938 --> 00:16:15,372 Casi no sé qué decir. 309 00:16:15,406 --> 00:16:18,308 Bueno, no tienes que decir cualquier cosa. Es un placer. 310 00:16:18,342 --> 00:16:20,610 Ahora será mejor que vuelva al trabajo. 311 00:16:23,148 --> 00:16:25,816 Hola. Buen día. 312 00:16:28,086 --> 00:16:29,753 Buenos días. 313 00:16:29,788 --> 00:16:31,822 Quiero un poco de jarabe de maíz. 314 00:16:31,856 --> 00:16:38,896 Jarabe de maíz. Oh, oh, aquí aquí está. Ahí estás. 315 00:16:38,930 --> 00:16:40,397 No importa tu libro de contabilidad esta vez, 316 00:16:40,431 --> 00:16:43,100 Tengo el dinero aquí mismo. 317 00:16:43,134 --> 00:16:44,367 No entiendo. 318 00:16:44,402 --> 00:16:47,370 Señorita scott, sólo voy a Di esto una vez. consigo mis suministros 319 00:16:47,405 --> 00:16:50,808 Aquí porque es el único. lugar. Si hubiera otra comida 320 00:16:50,842 --> 00:16:53,310 Tienda en esta ciudad, nunca me volverías a ver. 321 00:16:53,344 --> 00:16:54,411 ¿Pero por qué? 322 00:16:54,445 --> 00:16:56,513 Tal vez pueda responder eso, señorita scott. 323 00:16:56,547 --> 00:16:59,082 ¿Qué pasó con tu cara? 324 00:16:59,117 --> 00:17:01,919 ¿Por qué no le preguntas? 325 00:17:01,953 --> 00:17:03,453 ¿De qué estaba hablando? 326 00:17:03,487 --> 00:17:06,890 Tienes un hombre trabajando para ti ¿Llamado Adams, recolectando dinero? 327 00:17:06,925 --> 00:17:08,525 Bueno, sí, lo hago. ¿Por qué? 328 00:17:08,559 --> 00:17:11,061 La gente no va a aceptar A eso, señorita Scott. 329 00:17:11,095 --> 00:17:12,196 ¿Ah, de verdad? 330 00:17:12,230 --> 00:17:16,333 Bueno, hay $300 ahí que No estaba allí ayer. 331 00:17:16,367 --> 00:17:17,935 Bueno, no me sorprende. 332 00:17:17,969 --> 00:17:21,738 Bueno, ciertamente no hay No hay daño en pedirle a la gente que pague. 333 00:17:21,772 --> 00:17:23,673 Quiero decir, bueno, sé que era un 334 00:17:23,708 --> 00:17:26,376 Un poco brusco contigo y algunos de los demás ayer, pero, 335 00:17:26,410 --> 00:17:30,380 Bueno, ¿de qué otra manera voy a ir? para permanecer en el negocio? 336 00:17:30,414 --> 00:17:33,583 ¿Haces una pregunta así? 337 00:17:33,617 --> 00:17:38,222 Bueno, señorita Scott, usted puede ¡Márcame pagado para siempre! 32,50. 338 00:17:38,256 --> 00:17:41,491 Bueno, sinceramente, lo siento si Ofendí a cualquiera, pero estoy 339 00:17:41,525 --> 00:17:44,995 Simplemente intento ejecutar esto negocio como negocio. 340 00:17:45,029 --> 00:17:47,597 No puedes regalar cosas ya sabes. 341 00:17:47,631 --> 00:17:51,101 Ahora, mire, señorita scott, nadie te está pidiendo que des 342 00:17:51,135 --> 00:17:53,837 Cualquier cosa menos un poco de usted mismo. La gente de por aquí 343 00:17:53,872 --> 00:17:56,706 Depende de esta tienda general para prácticamente todos sus suministros. 344 00:17:56,741 --> 00:17:59,309 Ahora alguien sin sentimiento, y sin consideración, puede 345 00:17:59,344 --> 00:18:01,811 Puede hacer algo bastante bueno en eso, al igual que tú y Adams 346 00:18:01,846 --> 00:18:05,349 Están haciendo. Forrando tus bolsillos con oro, por así decirlo. Ahora, 347 00:18:05,383 --> 00:18:07,017 Hattie denton no era así. 348 00:18:07,051 --> 00:18:09,719 Ella amaba a la gente, y ella Los entendí. Eso fue más 349 00:18:09,754 --> 00:18:10,988 Importante para ella que un completo 350 00:18:11,022 --> 00:18:14,258 Caja de efectivo. Tal vez sea mejor que empieces pensando así antes que tú 351 00:18:14,292 --> 00:18:16,226 Termina con la persona más solitaria en bifurcación norte. 352 00:18:25,803 --> 00:18:29,940 Señorita scott, ¿puedo darle ¿un consejo? 353 00:18:29,974 --> 00:18:31,942 ¿Qué más, mariscal? 354 00:18:31,976 --> 00:18:36,446 Te deshaces de ese hombre y su socio, o lo haré yo. 355 00:18:36,480 --> 00:18:41,084 Ahora escuche, mariscal. No puedes decirme cómo correr. 356 00:18:41,119 --> 00:18:42,986 ¿Socio? 357 00:18:56,567 --> 00:18:57,734 ¿Cómo estás, hijo? 358 00:18:57,768 --> 00:19:00,370 Bien. Dos más, y tendré suficiente para un baño. 359 00:19:00,405 --> 00:19:05,208 Bien. Pero será mejor que te apresures. está oscureciendo. 360 00:19:05,243 --> 00:19:06,076 Está bien. 361 00:19:08,980 --> 00:19:10,047 ¿Pensilvania? 362 00:19:15,519 --> 00:19:17,220 Ese es el equipo de jim oxford. 363 00:19:19,290 --> 00:19:24,794 ¿Jim? Jim! 364 00:19:24,829 --> 00:19:27,530 Dios mío, jim,¿qué pasó? 365 00:19:27,565 --> 00:19:30,600 Me saltaron, me robaron el dinero. 366 00:19:30,634 --> 00:19:33,203 Intenté luchar contra ellos. 367 00:19:33,237 --> 00:19:37,274 Factura de suministro. $92. 368 00:19:37,308 --> 00:19:39,676 Me dispararon. 369 00:19:39,710 --> 00:19:42,779 Me dieron por muerto, por 92 dólares. 370 00:19:42,813 --> 00:19:44,814 Mark, tenemos que conseguir que Doctor Burrage de inmediato. 371 00:19:44,849 --> 00:19:47,817 Entra en la casa, hijo, y tráeme algunas mantas. 372 00:19:47,852 --> 00:19:48,986 Son dos de ellos. 373 00:19:49,020 --> 00:19:54,358 Tranquilo, jim, tranquilo ahora. no lo intentes para hablar, jim. Fácil. Fácil. 374 00:19:57,228 --> 00:20:02,466 Mark, date prisa con esos mantas, hijo. Factura de suministro. 375 00:20:20,584 --> 00:20:23,053 Sr. Adams. 376 00:20:23,087 --> 00:20:24,721 Ah, buenas noches, señorita scott. 377 00:20:24,755 --> 00:20:26,823 solo estaba viniendo para verte. 378 00:20:26,857 --> 00:20:31,194 ¿Sería esto? tu... ¿compañera? 379 00:20:31,229 --> 00:20:33,963 ¿Socia, señora? Bueno, aquí Marty, 380 00:20:33,998 --> 00:20:37,367 Él-él trabaja para mí. de vez en cuando. 381 00:20:37,402 --> 00:20:41,438 Veo. ¿Has recogido ¿algo más de dinero? 382 00:20:41,472 --> 00:20:44,474 Alguno. no he contado todo. 383 00:20:44,509 --> 00:20:48,378 Dígame, sr. Adams. el personas a las que les quitaste el dinero, 384 00:20:48,413 --> 00:20:51,448 ¿Te lo dieron? ¿por su propia voluntad? 385 00:20:51,482 --> 00:20:52,949 N-no estoy seguro de entender 386 00:20:52,983 --> 00:20:56,853 ¿Qué quiere decir, señorita scott? ¿De qué otra manera pagarían? 387 00:20:56,887 --> 00:20:59,222 tal vez un poco amigable la persuasión ayudó. 388 00:21:06,730 --> 00:21:08,532 Espérame en el hotel, mark. 389 00:21:15,540 --> 00:21:17,474 ¿De qué está hablando? 390 00:21:17,508 --> 00:21:21,178 Oh, no podría decirlo. que son ¿De qué está hablando, señora? 391 00:21:21,212 --> 00:21:23,213 Tus métodos de cobro. 392 00:21:23,247 --> 00:21:25,115 Había un hombre que entró la tienda hoy qué- 393 00:21:25,149 --> 00:21:26,883 Adams, quiero hablar contigo. 394 00:21:26,917 --> 00:21:28,351 ¿Qué pasa, mariscal? 395 00:21:28,386 --> 00:21:31,621 Acabamos de venir del doctor. Está atendiendo a Jim Oxford. 396 00:21:31,655 --> 00:21:33,323 Lo golpearon con una pistola y le dispararon a través del hombro, 397 00:21:33,357 --> 00:21:36,659 Sólo para cobrar los $92 factura de suministro de él. 398 00:21:36,694 --> 00:21:39,062 No podrías haberlo hecho. 399 00:21:39,097 --> 00:21:41,998 Mariscal, Juro que no lo sabía- 400 00:21:42,032 --> 00:21:44,000 Ahora, sólo un minuto, ¿quién dijo? hicimos cualquier cosa- 401 00:21:44,034 --> 00:21:46,970 dijo Jim Oxford. lo dejaste por muerto, eso es lo que dijo. 402 00:21:47,004 --> 00:21:49,573 No sabemos nada sobre eso. 403 00:21:49,607 --> 00:21:52,041 Sabes lo que se siente, ¿Una paliza como la que le diste? 404 00:21:52,076 --> 00:21:54,244 Cualquiera de ustedes alguna vez ha estado tiro? 405 00:21:54,278 --> 00:21:56,313 Te digo que no hicimos nada. 406 00:21:56,347 --> 00:21:57,481 Sacó un arma. 407 00:21:57,515 --> 00:21:59,749 Jim Oxford nunca llevó un arma en su vida. 408 00:21:59,783 --> 00:22:00,817 Estás bajo arresto, ustedes dos. 409 00:22:00,851 --> 00:22:02,285 Te enfriarás los talones en la carcel, 410 00:22:02,320 --> 00:22:05,122 Hasta que Oxford esté lo suficientemente bien para testificar. ¡Ahora muévete! 411 00:22:31,382 --> 00:22:33,116 ¿Qué he hecho? 412 00:22:38,055 --> 00:22:41,258 ¿Cómo pude haber sido tan-? tan estúpido? 413 00:22:41,292 --> 00:22:46,229 ¿Podrás alguna vez perdonarme? mariscal? 414 00:22:46,264 --> 00:22:49,098 Señorita milly, he visto muchas cosas. De las cosas que suceden en este pueblo, 415 00:22:49,133 --> 00:22:51,535 Bueno y malo. Este no es el primera vez que ha habido un 416 00:22:51,569 --> 00:22:54,871 Malentendido. Pero ya verás cuando la gente se entera 417 00:22:54,905 --> 00:23:00,076 La verdad, las cosas empezarán a alegrarte. 418 00:23:00,110 --> 00:23:01,044 Gracias, mariscal. 419 00:23:15,259 --> 00:23:17,327 Parece que vas a necesitar un nuevo panel de vidrio en ese 420 00:23:17,361 --> 00:23:19,095 Ventana, señorita scott. 421 00:23:32,577 --> 00:23:35,111 Ahí lo tiene, sr. Penn. Ahora, ¿Habrá algo más? 422 00:23:35,145 --> 00:23:36,813 No, eso es- eso es todo hoy. 423 00:23:36,847 --> 00:23:40,917 Ahora, sólo un minuto, lo sé. no has vendido tu ganado, 424 00:23:40,951 --> 00:23:42,985 puedes pagarme cuando recibas tu dinero. 425 00:23:43,020 --> 00:23:45,455 Bueno, lo aprecio, señora. 426 00:23:45,489 --> 00:23:46,456 Y si necesitas algo 427 00:23:46,490 --> 00:23:47,957 De lo contrario, vuelves enseguida Aquí y consíguelo. 428 00:23:47,991 --> 00:23:49,359 Muchas gracias. 429 00:23:49,393 --> 00:23:51,027 Adiós. 430 00:23:52,963 --> 00:23:54,997 ¿Marca? Estás consiguiendo todo en el lugar correcto? 431 00:23:55,032 --> 00:23:56,866 Ah, eso espero. 432 00:23:56,900 --> 00:24:00,203 Oh, ahora, esto no parece como si estuviera en el lugar correcto. 433 00:24:00,238 --> 00:24:04,741 Oh, pero... ahí. Ahí es donde pertenece. 434 00:24:10,514 --> 00:24:12,048 no se como puedo gracias a todos lucas. 435 00:24:12,082 --> 00:24:15,017 No tienes que hacerlo gracias milly, 436 00:24:15,052 --> 00:24:17,587 Pero tal vez puedas ayudar Micah descubre qué es eso. 437 00:24:23,427 --> 00:24:26,663 Ya sabes, la próxima vez que cierre alguien arriba, solo creo que lo haré 438 00:24:26,697 --> 00:24:28,865 Ponlo en uno de estos. 439 00:24:28,899 --> 00:24:31,768 Eso seguro sería peor que ir a la cárcel.